| |


Bezirkseinzelmeisterschaft 2008/09
Bei allen Angaben dieser Seite ist der Disclaimer
zu beachten!
Für die Richtigkeit der Ergebnisse und der Paarungen kann ich leider
keine Gewähr übernehmen.
Sprungmarken innerhalb der Seite:
Fortschrittstabelle
| Rang |
Name |
Verein |
DWZ |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
Punkte |
Buchholz |
| 1 |
Goerke,Joachim |
SG 1868-Aljechin Solingen |
2102 |
13s1 |
9w½ |
5s½ |
16w1 |
8s1 |
2w* |
|
4 |
15 |
| 2 |
Nikolik,Milorad |
Radevormwalder SV 1925 |
1961 |
20w1 |
11s1 |
6w½ |
3s1 |
4w½ |
1s* |
|
4 |
16 |
| 3 |
Conrad,Joachim |
SG 1868-Aljechin Solingen |
1956 |
21s1 |
19w1 |
16s1 |
2w0 |
6w1 |
5s* |
|
4 |
14 |
| 4 |
Elmali,Naufel |
SG 1868-Aljechin Solingen |
2082 |
14w- |
10w1 |
17s1 |
13w1 |
2s½ |
6s* |
|
3½ |
12½ |
| 5 |
Speck,Stefan |
SC Solingen 1928 |
1953 |
18w1 |
29s1 |
1w½ |
6s0 |
11w+ |
3w* |
|
3½ |
12 |
| 6 |
Grünhagen,Marc,Dr. |
Sfr. Vonkeln 1931 |
1947 |
22s1 |
14w1 |
2s½ |
5w1 |
3s0 |
4w* |
|
3½ |
16½ |
| 7 |
Blomel,Christopher |
SG 1868-Aljechin Solingen |
2013 |
26s1 |
8w½ |
9s0 |
19w1 |
15s1 |
10w* |
|
3½ |
12½ |
| 8 |
Pohle,Dirk |
SC Solingen 1928 |
2152 |
12w1 |
7s½ |
15s½ |
9w1 |
1w0 |
13s* |
|
3 |
16 |
| 9 |
Peters,Ortwin |
SG 1868-Aljechin Solingen |
1930 |
23w1 |
1s½ |
7w1 |
8s0 |
14w½ |
12s* |
|
3 |
15½ |
| 10 |
Vranidis,Georgios |
SC Solingen 1928 |
1845 |
27w1 |
4s0 |
20w1 |
14s½ |
16w½ |
7s* |
|
3 |
13 |
| 11 |
Bachmann,David |
Elberfelder SG 1851 |
1798 |
24s1 |
2w0 |
21s1 |
22w1 |
5s- |
14w* |
|
3 |
10 |
| 12 |
Klasmeier,Mario |
BSW Wuppertal |
1741 |
8s0 |
22w0 |
24s1 |
21w+ |
20w1 |
9w* |
|
3 |
9 |
| 13 |
Wencki,Jürgen |
Velberter SG 1923 |
1714 |
1w0 |
23s1 |
28w1 |
4s0 |
22w1 |
8w* |
|
3 |
13½ |
| 14 |
Vranidis,Athanassios |
SC Solingen 1928 |
1680 |
4s+ |
6s0 |
29w1 |
10w½ |
9s½ |
11s* |
|
3 |
11½ |
| 15 |
Mrochen,Markus |
SC Solingen 1928 |
1973 |
17s1 |
16w- |
8w½ |
18s1 |
7w0 |
16s* |
|
2½ |
11½ |
| 16 |
Müller,Joachim |
BSW Wuppertal |
1824 |
25w+ |
15s+ |
3w0 |
1s0 |
10s½ |
15w* |
|
2½ |
11 |
| 17 |
Passon,Andreas |
SF Anna 88 |
1645 |
15w0 |
27s1 |
4w0 |
28s1 |
19s½ |
18w* |
|
2½ |
12 |
| 18 |
Etzel,Andreas |
Sfr. Vonkeln 1931 |
1453 |
5s0 |
24w1 |
19s½ |
15w0 |
26s1 |
17s* |
|
2½ |
12 |
| 19 |
Winkler,Fabian |
SG 1868-Aljechin Solingen |
1766 |
28s+ |
3s0 |
18w½ |
7s0 |
17w½ |
21s* |
|
2 |
12½ |
| 20 |
Düxmann,Marcel |
SC Solingen 1928 |
1570 |
2s0 |
26w1 |
10s0 |
25w1 |
12s0 |
23s* |
|
2 |
14 |
| 21 |
Monastyrjow,Witali |
SF Anna 88 |
1533 |
3w0 |
25s1 |
11w0 |
12s- |
24s1 |
19w* |
|
2 |
11 |
| 22 |
Overländer,Achim |
BSW Wuppertal |
1453 |
6w0 |
12s1 |
23w1 |
11s0 |
13s0 |
25w* |
|
2 |
14½ |
| 23 |
Ludwig,Peter |
Sfr. Vonkeln 1931 |
1388 |
9s0 |
13w0 |
22s0 |
30w+ |
28w+ |
20w* |
|
2 |
8 |
| 24 |
Hobusch,Jan |
SC Solingen 1928 |
1295 |
11w0 |
18s0 |
12w0 |
27s1 |
21w0 |
30w+ |
|
2 |
12½ |
| 25 |
Decker,Elmar |
BSW Wuppertal |
986 |
16s- |
21w0 |
30w+ |
20s0 |
29w1 |
22s* |
|
2 |
6 |
| 26 |
Bernd,Breuer |
Sfr. Vonkeln 1931 |
1344 |
7w0 |
20s0 |
27w½ |
29s1 |
18w0 |
28s* |
|
1½ |
12 |
| 27 |
Düxmann,Dirk |
SC Solingen 1928 |
1220 |
10s0 |
17w0 |
26s½ |
24w0 |
30w+ |
29w* |
|
1½ |
9½ |
| 28 |
Lemberg,Ingo |
BSW Wuppertal |
858 |
19w- |
30w+ |
13s0 |
17w0 |
23s- |
26w* |
|
1 |
5½ |
| 29 |
Kerkhoff,Oliver |
SC Solingen 1928 |
- |
30w+ |
5w0 |
14s0 |
26w0 |
25s0 |
27s* |
|
1 |
10½ |
| 30 |
Freilos |
|
- |
29s- |
28s- |
25s- |
23s- |
27s- |
24s- |
|
0 |
0 |
Kreuztabelle
| Rang |
Name |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
Punkte |
Buchholz |
| 1 |
Goerke,Joachim |
|
* |
|
|
½ |
|
|
1 |
½ |
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
15 |
| 2 |
Nikolik,Milorad |
* |
|
1 |
½ |
|
½ |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
16 |
| 3 |
Conrad,Joachim |
|
0 |
|
|
* |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
14 |
| 4 |
Elmali,Naufel |
|
½ |
|
|
|
* |
|
|
|
1 |
|
|
1 |
- |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3½ |
12½ |
| 5 |
Speck,Stefan |
½ |
|
* |
|
|
0 |
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
3½ |
12 |
| 6 |
Grünhagen,Marc,Dr. |
|
½ |
0 |
* |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
3½ |
16½ |
| 7 |
Blomel,Christopher |
|
|
|
|
|
|
|
½ |
0 |
* |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
3½ |
12½ |
| 8 |
Pohle,Dirk |
0 |
|
|
|
|
|
½ |
|
1 |
|
|
1 |
* |
|
½ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
16 |
| 9 |
Peters,Ortwin |
½ |
|
|
|
|
|
1 |
0 |
|
|
|
* |
|
½ |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
15½ |
| 10 |
Vranidis,Georgios |
|
|
|
0 |
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
½ |
|
½ |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
3 |
13 |
| 11 |
Bachmann,David |
|
0 |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
3 |
10 |
| 12 |
Klasmeier,Mario |
|
|
|
|
|
|
|
0 |
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+ |
0 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
3 |
9 |
| 13 |
Wencki,Jürgen |
0 |
|
|
0 |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
3 |
13½ |
| 14 |
Vranidis,Athanassios |
|
|
|
+ |
|
0 |
|
|
½ |
½ |
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
3 |
11½ |
| 15 |
Mrochen,Markus |
|
|
|
|
|
|
0 |
½ |
|
|
|
|
|
|
|
-/* |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2½ |
11½ |
| 16 |
Müller,Joachim |
0 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
½ |
|
|
|
|
+/* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
2½ |
11 |
| 17 |
Passon,Andreas |
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
* |
½ |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
2½ |
12 |
| 18 |
Etzel,Andreas |
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
* |
|
½ |
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
2½ |
12 |
| 19 |
Winkler,Fabian |
|
|
0 |
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
½ |
½ |
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
2 |
12½ |
| 20 |
Düxmann,Marcel |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
1 |
1 |
|
|
|
|
2 |
14 |
| 21 |
Monastyrjow,Witali |
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
0 |
- |
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
|
|
|
2 |
11 |
| 22 |
Overländer,Achim |
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
0 |
1 |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
* |
|
|
|
|
|
2 |
14½ |
| 23 |
Ludwig,Peter |
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
* |
|
0 |
|
|
|
|
|
+ |
|
+ |
2 |
8 |
| 24 |
Hobusch,Jan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
0 |
|
|
|
|
|
0 |
|
|
0 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
+ |
2 |
12½ |
| 25 |
Decker,Elmar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
0 |
0 |
* |
|
|
|
|
|
|
1 |
+ |
2 |
6 |
| 26 |
Bernd,Breuer |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
½ |
* |
1 |
|
1½ |
12 |
| 27 |
Düxmann,Dirk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
½ |
|
|
* |
+ |
1½ |
9½ |
| 28 |
Lemberg,Ingo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
0 |
|
- |
|
|
|
- |
|
|
* |
|
|
|
+ |
1 |
5½ |
| 29 |
Kerkhoff,Oliver |
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
0 |
* |
|
|
+ |
1 |
10½ |
| 30 |
Freilos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
- |
- |
|
- |
- |
- |
|
0 |
0 |
Paarungen
Runde 1
|
| 1 |
Pohle,Dirk |
- |
Klasmeier,Mario |
1 - 0 |
| 2 |
Wencki,Jürgen |
- |
Goerke,Joachim |
0 - 1 |
| 3 |
Elmali,Naufel |
- |
Vranidis,Athanassios |
- - + |
| 4 |
Passon,Andreas |
- |
Mrochen,Markus |
0 - 1 |
| 5 |
Nikolik,Milorad |
- |
Düxmann,Marcel |
1 - 0 |
| 6 |
Monastyrjow,Witali |
- |
Conrad,Joachim |
0 - 1 |
| 7 |
Speck,Stefan |
- |
Etzel,Andreas |
1 - 0 |
| 8 |
Overländer,Achim |
- |
Grünhagen,Marc,Dr. |
0 - 1 |
| 9 |
Peters,Ortwin |
- |
Ludwig,Peter |
1 - 0 |
| 10 |
Bernd,Breuer |
- |
Blomel,Christopher |
0 - 1 |
| 11 |
Vranidis,Georgios |
- |
Düxmann,Dirk |
1 - 0 |
| 12 |
Hobusch,Jan |
- |
Bachmann,David |
0 - 1 |
| 13 |
Müller,Joachim |
- |
Decker,Elmar |
+ - - |
| 14 |
Lemberg,Ingo |
- |
Winkler,Fabian |
- - + |
| 15 |
Kerkhoff,Oliver |
- |
Freilos |
+ - - |
Runde 2
|
| 1 |
Blomel,Christopher |
- |
Pohle,Dirk |
½ - ½ |
| 2 |
Goerke,Joachim |
- |
Peters,Ortwin |
½ - ½ |
| 3 |
Mrochen,Markus |
- |
Müller,Joachim |
- - + |
| 4 |
Bachmann,David |
- |
Nikolik,Milorad |
0 - 1 |
| 5 |
Conrad,Joachim |
- |
Winkler,Fabian |
1 - 0 |
| 6 |
Kerkhoff,Oliver |
- |
Speck,Stefan |
0 - 1 |
| 7 |
Grünhagen,Marc,Dr. |
- |
Vranidis,Athanassios |
1 - 0 |
| 8 |
Elmali,Naufel |
- |
Vranidis,Georgios |
1 - 0 |
| 9 |
Klasmeier,Mario |
- |
Overländer,Achim |
0 - 1 |
| 10 |
Ludwig,Peter |
- |
Wencki,Jürgen |
0 - 1 |
| 11 |
Düxmann,Dirk |
- |
Passon,Andreas |
0 - 1 |
| 12 |
Düxmann,Marcel |
- |
Bernd,Breuer |
1 - 0 |
| 13 |
Decker,Elmar |
- |
Monastyrjow,Witali |
0 - 1 |
| 14 |
Etzel,Andreas |
- |
Hobusch,Jan |
1 - 0 |
| 15 |
Lemberg,Ingo |
- |
Freilos |
+ - - |
Runde 3
|
| 1 |
Nikolik,Milorad |
- |
Grünhagen,Marc,Dr. |
½ - ½ |
| 2 |
Müller,Joachim |
- |
Conrad,Joachim |
0 - 1 |
| 3 |
Speck,Stefan |
- |
Goerke,Joachim |
½ - ½ |
| 4 |
Peters,Ortwin |
- |
Blomel,Christopher |
1 - 0 |
| 5 |
Mrochen,Markus |
- |
Pohle,Dirk |
½ - ½ |
| 6 |
Passon,Andreas |
- |
Elmali,Naufel |
0 - 1 |
| 7 |
Vranidis,Georgios |
- |
Düxmann,Marcel |
1 - 0 |
| 8 |
Monastyrjow,Witali |
- |
Bachmann,David |
0 - 1 |
| 9 |
Winkler,Fabian |
- |
Etzel,Andreas |
½ - ½ |
| 10 |
Wencki,Jürgen |
- |
Lemberg,Ingo |
1 - 0 |
| 11 |
Vranidis,Athanassios |
- |
Kerkhoff,Oliver |
1 - 0 |
| 12 |
Overländer,Achim |
- |
Ludwig,Peter |
1 - 0 |
| 13 |
Hobusch,Jan |
- |
Klasmeier,Mario |
0 - 1 |
| 14 |
Bernd,Breuer |
- |
Düxmann,Dirk |
½ - ½ |
| 15 |
Decker,Elmar |
- |
Freilos |
+ - - |
Runde 4
|
| 1 |
Conrad,Joachim |
- |
Nikolik,Milorad |
0 - 1 |
| 2 |
Grünhagen,Marc,Dr. |
- |
Speck,Stefan |
1 - 0 |
| 3 |
Pohle,Dirk |
- |
Peters,Ortwin |
1 - 0 |
| 4 |
Goerke,Joachim |
- |
Müller,Joachim |
1 - 0 |
| 5 |
Elmali,Naufel |
- |
Wencki,Jürgen |
1 - 0 |
| 6 |
Vranidis,Athanassios |
- |
Vranidis,Georgios |
½ - ½ |
| 7 |
Bachmann,David |
- |
Overländer,Achim |
1 - 0 |
| 8 |
Etzel,Andreas |
- |
Mrochen,Markus |
0 - 1 |
| 9 |
Blomel,Christopher |
- |
Winkler,Fabian |
1 - 0 |
| 10 |
Klasmeier,Mario |
- |
Monastyrjow,Witali |
+ - - |
| 11 |
Lemberg,Ingo |
- |
Passon,Andreas |
0 - 1 |
| 12 |
Düxmann,Marcel |
- |
Decker,Elmar |
1 - 0 |
| 13 |
Kerkhoff,Oliver |
- |
Bernd,Breuer |
0 - 1 |
| 14 |
Düxmann,Dirk |
- |
Hobusch,Jan |
0 - 1 |
| 15 |
Ludwig,Peter |
- |
Freilos |
+ - - |
Runde 5
|
| 1 |
Nikolik,Milorad |
- |
Elmali,Naufel |
½ - ½ |
| 2 |
Conrad,Joachim |
- |
Grünhagen,Marc,Dr. |
1 - 0 |
| 3 |
Pohle,Dirk |
- |
Goerke,Joachim |
0 - 1 |
| 4 |
Speck,Stefan |
- |
Bachmann,David |
+ - - |
| 5 |
Mrochen,Markus |
- |
Blomel,Christopher |
0 - 1 |
| 6 |
Peters,Ortwin |
- |
Vranidis,Athanassios |
½ - ½ |
| 7 |
Vranidis,Georgios |
- |
Müller,Joachim |
½ - ½ |
| 8 |
Klasmeier,Mario |
- |
Düxmann,Marcel |
1 - 0 |
| 9 |
Wencki,Jürgen |
- |
Overländer,Achim |
1 - 0 |
| 10 |
Winkler,Fabian |
- |
Passon,Andreas |
½ - ½ |
| 11 |
Bernd,Breuer |
- |
Etzel,Andreas |
0 - 1 |
| 12 |
Hobusch,Jan |
- |
Monastyrjow,Witali |
0 - 1 |
| 13 |
Ludwig,Peter |
- |
Lemberg,Ingo |
+ - - |
| 14 |
Decker,Elmar |
- |
Kerkhoff,Oliver |
1 - 0 |
| 15 |
Düxmann,Dirk |
- |
Freilos |
+ - - |
Runde 6
|
| 1 |
Goerke,Joachim |
- |
Nikolik,Milorad |
|
| 2 |
Speck,Stefan |
- |
Conrad,Joachim |
|
| 3 |
Grünhagen,Marc,Dr. |
- |
Elmali,Naufel |
|
| 4 |
Blomel,Christopher |
- |
Vranidis,Georgios |
|
| 5 |
Wencki,Jürgen |
- |
Pohle,Dirk |
|
| 6 |
Klasmeier,Mario |
- |
Peters,Ortwin |
|
| 7 |
Bachmann,David |
- |
Vranidis,Athanassios |
|
| 8 |
Müller,Joachim |
- |
Mrochen,Markus |
|
| 9 |
Passon,Andreas |
- |
Etzel,Andreas |
|
| 10 |
Monastyrjow,Witali |
- |
Winkler,Fabian |
|
| 11 |
Ludwig,Peter |
- |
Düxmann,Marcel |
|
| 12 |
Overländer,Achim |
- |
Decker,Elmar |
|
| 13 |
Lemberg,Ingo |
- |
Bernd,Breuer |
|
| 14 |
Düxmann,Dirk |
- |
Kerkhoff,Oliver |
|
| 15 |
Hobusch,Jan |
- |
Freilos |
+ - - |
Mrochen - Müller in Runde 8: Diese Paarung wurde in Runde 2 als
kampflos gewertet, und konnte daher erneut angesetzt werden.
Ausschreibung für die Saison 2008/09
Turnierart
|
7 Runden Schweizer-System mit Computerauslosung |
Bedenkzeit
|
2 h für 40 Züge,
dann 30 min für den Rest der Partie |
Rundentermine
|
an den nachfolgenden Samstagen, jeweils um 15:00 Uhr
| Runde 1 |
am |
04.10.2008 |
| Runde 2 |
am |
18.10.2008 |
| Runde 3 |
am |
15.11.2008 |
| Runde 4 |
am |
29.11.2008 |
| Runde 5 |
am |
13.12.2008 |
| Runde 6 |
am |
10.01.2009 |
| Runde 7 |
am |
24.01.2009 |
|
Spielort
|
Vereinslokal des SC Solingen 1928, Parkstrasse 12 , 42697 Solingen |
Anmeldung
|
Am 1. Spieltag bis 14:45 Uhr |
Qualifikation
|
Die vier Erstplazierten qualifizieren sich für die
Einzelmeisterschaft des Niederrheinischen Schachverbandes e.V.
Die Qualifikationsplätze werden bei Punktgleichheit wie folgt
ermittelt
- direkter Vergleich
- Buchholzwertung
- verfeinerte Buchholzwertung
- Schwarzwertung
- Los
|
Sonstiges
|
- Nichtantreten ohne begründete Abmeldung bei Turnierleiter bis
14.00 Uhr am jeweiligen Spieltag wird mit 0:1 KL gewertet
und mit einem Bußgeld von 25,--€ geahndet.
- Vorspielen ist möglich.
Es gilt die aktuelle Turnierordnung des SBBL.
- Das Turnier wird DWZ ausgewertet.
- Da die Auslosung für die nächste Runde jeweils am Ende des
Spieltags erfolgt, ist ein Vorspielen der Runde 2-6 möglich,
wenn Gegner und Turnierleitung zustimmen. Der absagende Spieler
muß dann zu seinem Gegner reisen. Alternativ kann man sich
Freitags beim BSW Wuppertal treffen. Anmerkung des
Webmasters: Anscheinend ist auch jeder andere vereinbarte
Spielort/-zeit möglich, sofern man vorspielt.
- Die Teilnehmer tragen dafür Sorge, daß untergeordnete
Turniere rechtzeitig verlegt werden.
|
Turnierleitung
|
2. Spielleiter des SBBL und von ihm eingesetzte Turnierleiter:
Manfred Esser, Nelkenweg 2, 42899 Remscheid, Tel:
0171/3171530, Email: spielleiter2@sbbl.org
|
|